这些情况我都亲身经历过。在我刚刚加入facebook时,有一篇在硅谷相当出名的博客文章,添油加醋地说了很多关于我的不好的事情。在这篇匿名的文章中,我是个骗子、双面人,几乎要弄垮facebook。我在没人的地方大哭了几场,整夜整夜失眠。后来我告诉自己,没关系。接着旁人也告诉我没关系。我这才知道原来大家都看过那篇文章。我曾经给自己想过无数种反驳的方式,但最终最好的也是唯一的回应就是把工作做好。当人们发现facebook的业绩开始蒸蒸日上,所有的攻击全都烟消云散了。
Do I believe I was judged more harshly because of my double-Xs? Yes. Do I think this will happen to me again in my career? Sure. I told myself that next time I’m not going to let it bother me, I won’t cry. I’m not sure that’s true. But I know I’ll get through it. I know that the truth comes out in the end, and I know how to keep my head down and just keep working.
是否作为女人会得到更严厉的苛责呢?我想是的。我是否觉得这种事情会再次发生在我的职业生涯里呢?当然会。我告诉过自己,下次再发生类似的事情,我一定不会因此而心烦意乱,我不会哭泣——虽然这一点我也有些不太确定。但是我知道无论如何我都会熬过去。我知道真相最后一定会浮出水面,我也知道如何保持低调,专注在工作上。
【英语听力:谢丽尔·桑德伯格巴纳德女子学院演讲(视频)】相关文章:
最新
2016-11-24
2016-11-24
2016-11-09
2016-11-04
2016-11-04
2016-11-02