英语听力：谢丽尔·桑德伯格巴纳德女子学院演讲(视频)_高中英语语法

英语听力：谢丽尔·桑德伯格巴纳德女子学院演讲(视频)

主动选择，不轻言放弃

What about the rat race in the first place? Is it worthwhile? Or are you just buying into someone else’s definition of success? Only you can decide that, and you’ll have to decide it over and over and over. But if you think it’s a rat race, before you drop out, take a deep breath. Maybe you picked the wrong job. Try again. And then try again. Try until you find something that stirs your passion, a job that matters to you and matters to others. It is the ultimate luxury to combine passion and contribution. It’s also a very clear path to happiness.

一开始的激烈竞争如何？值得吗？或者你只是花钱买下了别人对成功的定义？只有你能决定，而且你会反反复复一次又一次地做出决定。但如果你觉得这将是一场激烈的竞争，放弃之前，请做个深呼吸。也许你选错了工作，那就再试一次。再错，再试。直到找到那份够激起你所有热情的工作，一份你和他人都在乎的工作为止。人生中最大的享受就是将激情和事业联成一体。这也是一条清晰的通往幸福之路。

At Facebook we have a very broad mission. We don’t just want you to post all your pictures of tonight up there and use Facebook to keep in touch, even though we want that, so do a lot of that. We want to connect the whole world. We want to make the whole world more open and more transparent. The one thing I’ve learned working with great entrepreneurs—Mark Zuckerberg at Facebook, Larry Page and Sergey Brin at Google—that if you want to make a difference, you better think big and dream big, right from day one.