00:09:23,270　　你们怎么能浪费生命　　How can you waste your lives with these　　212　　00:09:23,480 --> 00:09:25,100　　整天弄这些蠢玩具和傻戏服　　Stupid toys and costumes　　213　　00:09:25,320 --> 00:09:27,100　　还有漫画书还有...那个?!　　And comic books and... and now that?!　　214　　00:09:27,320 --> 00:09:29,900　　-那个...　　-再次提醒　　时间机器　　That... again. time machine.　　215　　00:09:32,150 --> 00:09:33,900　　拜托　　那才不是什么时间机器　　Oh, please, it's not a time machine.　　216　　00:09:34,120 --> 00:09:35,100　　这顶多就是看上去像艾尔顿·约翰　　If anything, it looks like something　　217　　00:09:35,320 --> 00:09:37,530　　驶过大沼泽地的代步工具　　Elton john would drive through the everglades.　　218　　00:09:42,880 --> 00:09:45,330　　这个只能在时间上移动　　It only moves in time.　　219" type="audio/mpeg" />-->