00:12:52,000　　光晕之夜　　Halo night?　　257　　00:12:52,000 --> 00:12:53,240　　像你这样极具天赋的人　　A man with your intellectual gifts　　258　　00:12:53,240 --> 00:12:55,900　　是不会把整晚都浪费在打游戏上边的　　Doesn't waste an evening playing video games.　　259　　00:12:55,900 --> 00:12:58,400　　他周三确实会　　He does on wednesdays.　　260　　00:12:58,400 --> 00:13:00,770　　如果他想得诺贝尔奖就不会　　Not if he wants a nobel prize.　　261　　00:13:00,770 --> 00:13:04,600　　他是想得　　He does want that.　　262　　00:13:04,600 --> 00:13:07,500　　那像他一样极具天赋的人　　Does a man with my intellectual gifts　　263　　00:13:07,500 --> 00:13:08,700　　周末玩彩蛋射击么　　Play paintball on weekends?　　264　　00:13:08,700 --> 00:13:10,400　　你说呢　　What do you think?　　265" type="audio/mpeg" />-->