00:13:12,440　　惨了　　Drat.　　266　　00:13:12,440 --> 00:13:15,370　　现在可以继续工作了吧　　Now shall we get back to work?　　267　　00:13:15,370 --> 00:13:18,040　　应该可以　　I suppose.　　268　　00:13:21,040 --> 00:13:22,900　　今晚有播《太空堡垒卡拉狄加》　　Battlestar galactica　　comes on tonight.　　269　　00:13:23,670 --> 00:13:25,940　　我也可以等DVD版　　I guess I can wait for the dvd.　　270　　00:13:27,000 --> 00:13:30,440　　还是别再看了　　And then never ever watch it.　　271　　00:14:29,240 --> 00:14:31,370　　佩妮　　佩妮　　Penny! penny!　　272　　00:14:31,370 --> 00:14:32,770　　佩妮　　Penny!　　273　　00:14:32,770 --> 00:14:34,240　　谢尔顿　　亲爱的　　我说过　　Sheldon, honey, I've told you,　　274　　00:14:34,240 --> 00:14:35,400" type="audio/mpeg" />-->