00:11:37,180　　我保证　　这和你上周在漫画书店干的事情没两样　　I swear, this is the same thing you did at the comic book store last week.　　244　　00:11:40,410 --> 00:11:42,740　　难以置信你会提起这件事　　I can't believe you're bringing that up.　　245　　00:11:44,080 --> 00:11:45,640　　才不是我提的　　是你才对　　I didn't bring it up. You did.　　246　　00:11:45,710 --> 00:11:47,910　　我们以后再说　　We'll talk about this later.　　247　　00:11:47,980 --> 00:11:50,680　　你老这么糊弄我　　从来没这么做过　　You always say that, but we never do.　　248　　00:11:55,660 --> 00:11:58,340　　你们居然去漫画书店不带上我　　You went to the comic book store without me.　　249　　00:12:06,010 --> 00:12:07,080　　你有酒吗　　You got alcohol?　　250　　00:12:07,140 --> 00:12:08,410　　-你老妈还没走　　-没错　　Your mom still here? Yep." type="audio/mpeg" />-->