00:00:57,130　　这个很容易推断　　This should be fairly easy to deduce.　　23　　00:00:57,200 --> 00:00:59,330　　他用左耳听电话　　He's holding the phone to his left ear.　　24　　00:00:59,400 --> 00:01:02,230　　耳朵受同侧脑半球控制　　他在用理性　　Ears do not cross hemispheres, so he's using the analytical　　25　　00:01:02,300 --> 00:01:04,300　　而不是感性的大脑半球　　表明　　rather than the emotional side of the brain, suggesting that　　26　　00:01:04,360 --> 00:01:05,960　　他与来电方无私人感情　　he has no personal relationship with the caller.　　27　　00:01:06,030 --> 00:01:10,960　　不　　我没发现有这么久了　　No, I didn't realize it had been so long.　　28　　00:01:11,030 --> 00:01:14,330　　当然　　我看也没别的选择了 只好硬着头皮上了　　Sure, I guess there's no other choice but to just go ahead and do it.　　29　　00:01:14,400 --> 00:01:16,430" type="audio/mpeg" />-->