00:02:35,460　　表明电梯不能用　　which indicates that the elevator has been nonfunctional　　48　　00:02:35,530 --> 00:02:37,000　　有好长时间了　　for a significant amount of time.　　49　　00:02:37,060 --> 00:02:41,030　　这就说明要么这楼的 24到36户人家　　我假设的　　Which suggests either a remarkable passivity among the, I assume,　　50　　00:02:41,100 --> 00:02:43,400　　基于邮箱的个数　　24 to 36 residents of this building,　　51　　00:02:43,460 --> 00:02:45,000　　和典型的城市人口密度得出的　　based on the number of mailboxes　　52　　00:02:45,060 --> 00:02:47,660　　都特别懒散　　and given typical urban population density　　53　　00:02:47,730 --> 00:02:51,060　　要么都同时产生功能性错觉　　or a shared delusion of functionality.　　54　　00:02:52,100 --> 00:02:54,900　　你一定是莱纳德的母亲　　You must be Leonard's mother.　　55" type="audio/mpeg" />-->