00:06:11,700　　这是国家科学基金探险项目　　This is a National Science Foundation expedition.　　123　　00:06:11,770 --> 00:06:14,730　　咱们怎么能拒绝呢　　I don't know how we can turn it down.　　124　　00:06:14,800 --> 00:06:18,830　　简单　　不是说我们不想参加基金探险项目　　Easy. Instead of saying, "No, we don't want to go on an NSF expedition,"　　125　　00:06:18,900 --> 00:06:20,070　　而是我们不想花　　say, "No, we don't want to spend　　126　　00:06:20,130 --> 00:06:22,830　　跟一个疯子杵在北极圈的小木屋里　　"three months stuck in a cabin in the Arctic Circle　　127　　00:06:22,900 --> 00:06:24,970　　长达三个月　　with an anal nutbag."　　128　　00:06:25,030 --> 00:06:29,530　　但如果我们能成为证实弦理论团队的一员　　But if we were part of the team that confirmed string theory,　　129　　00:06:29,600 --> 00:06:32,830　　我们就能去任何大学城的酒吧免费喝酒　　we could drink for free in any bar in any college town" type="audio/mpeg" />-->