00:04:18,700　　根本不会想"你怎么样"　　without so much as a "how do you do?"　　100　　00:04:19,680 --> 00:04:21,040　　你老是这样　　知道吗　　You always do this, you know?　　101　　00:04:21,040 --> 00:04:23,030　　抛下我去追没有机会追到的女人　　You ditch me for a woman you don't have a shot with.　　102　　00:04:23,030 --> 00:04:24,960　　我完全有机会　　I totally had a shot. With a woman　　103　　00:04:24,960 --> 00:04:26,290　　在公园追逐一名女子　　you were chasing through a park--　　104　　00:04:26,290 --> 00:04:28,060　　这不叫机会　　这叫重罪　　that's not a shot, that's a felony.　　105　　00:04:30,260 --> 00:04:34,110　　搭上我赢回来的帕唐风筝更罪加一等　　What's worse, it cost me my prized Patang fighting kite.　　106　　00:04:34,440 --> 00:04:36,840　　谢尔顿" type="audio/mpeg" />-->