00:06:14,020　　不会啊　　没那回事儿　　No, no, it's okay.　　111　　00:06:14,020 --> 00:06:16,660　　说实话　　没我的话你们指定输得巨惨　　I mean, let's face it, you guys would get creamed without me.　　112　　00:06:16,660 --> 00:06:18,020　　确实　　We would indeed.　　113　　00:06:18,020 --> 00:06:19,460　　就此特殊情况来看　　In this particular case,　　114　　00:06:19,460 --> 00:06:22,620　　你纯爷们儿的气质对我们十分有利　　your lack of femininity works to our advantage.　　115　　00:06:24,920 --> 00:06:27,420　　跟你聊天总是这么开心　　谢尔顿　　It's always nice chatting with you, Sheldon.　　116　　00:06:27,420 --> 00:06:29,360　　是讽刺吗　　Sarcasm?　　117　　00:06:29,360 --> 00:06:31,360　　是毫不掩饰的轻视你　　Thinly veiled contempt.　　118" type="audio/mpeg" />-->