00:10:41,390　　干嘛　　What?　　194　　00:10:41,400 --> 00:10:43,360　　给你的　　This is for you.　　195　　00:10:44,500 --> 00:10:46,020　　冰淇淋　　Ice cream?　　196　　00:10:46,030 --> 00:10:49,190　　我通过研读连环画《凯西》[一部讲述女人生活的漫画]　　I've been familiarizing myself with female emotional crises.　　197　　00:10:49,200 --> 00:10:52,260　　努力想要熟悉雌性生物的感情危机　　by studying the comic strip Cathy.　　198　　00:10:54,760 --> 00:10:59,360　　她一沮丧就会说"日"　　然后吃冰淇淋　　When she's upset, she says, "Ack!" and eats ice cream.　　199　　00:11:03,700 --> 00:11:05,630　　日啊　　Ack!　　200　　00:11:06,460 --> 00:11:10,500　　你要是只猫　　我就给你带千层面了　　If you were a cat, I would have brought you a lasagna.　　201　　00:11:11,730 --> 00:11:14,160" type="audio/mpeg" />-->