00:00:30,610　　因为你和莱纳德如今不交媾了　　now that you and Leonard are no longer having coitus.　　11　　00:00:30,940 --> 00:00:34,460　　老天　　你就不能说"不再见面交往"吗　　God, can we please just say "no longer seeing each other"?　　12　　00:00:34,460 --> 00:00:35,970　　那得真的不见才行　　Well, we could if it were true.　　13　　00:00:35,970 --> 00:00:39,410　　可你们住在同一栋楼里　　低头不见抬头见　　But as you live in the same building, you see each other all the time.　　14　　00:00:39,410 --> 00:00:42,740　　唯一改变的变量是交媾　　The variable which has changed is the coitus.　　15　　00:00:42,740 --> 00:00:48,100　　咱来定个协议 你我继续做朋友 还有你别再说"交媾"　　Okay, here's the protocol: you and I are still friends, and you stop saying "coitus."　　16　　00:00:48,410 --> 00:00:49,830　　好啊　　Good, good.　　17　　00:00:49,830 --> 00:00:51,790　　我很高兴我们还是朋友" type="audio/mpeg" />-->