00:10:14,960　　莱纳德不介意你过来吧　　So, um, was Leonard okay with you coming over?　　190　　00:10:14,960 --> 00:10:16,830　　不介意　　Oh, yes.　　191　　00:10:16,830 --> 00:10:19,630　　其实他说了　　"我没事　　我不在乎"　　In fact, he said, "I'm fine. I don't care."　　192　　00:10:19,630 --> 00:10:21,470　　而且他的语气绝对不会　　And he in no way said it in a manner　　193　　00:10:21,470 --> 00:10:23,340　　让人觉得他在掩饰心中的　　which would lead one to believe that he was covering up　　194　　00:10:23,340 --> 00:10:25,270　　痛苦与背叛　　feelings of anguish and betrayal.　　195　　00:10:26,770 --> 00:10:28,280　　-很好嘛　　-我还要　　- Well, good.　　- I'm also　　196　　00:10:28,280 --> 00:10:32,010　　很高兴地告诉你他曾为你大声痛哭　　pleased to report that he's all cried out over you." type="audio/mpeg" />-->