00:00:03,710　　搞定　　激光接上电源了　　Ok, we've got the power to the laser.　　2　　00:00:04,730 --> 00:00:06,550　　我应该带把伞来的　　I should've brought an umbrella.　　3　　00:00:07,070 --> 00:00:08,640　　作甚啊　　又不会下雨　　What for? It's not gonna rain.　　4　　00:00:08,650 --> 00:00:09,630　　我知道　　I know that.　　5　　00:00:09,660 --> 00:00:13,910　　但我如此白嫩的肌肤还是有可能被月光灼伤的　　But with skin as fair as mine, moon burn is real possibility.　　6　　00:00:14,740 --> 00:00:16,440　　这是个"逗你玩儿"　　对吧　　That's a "Bazinga," Right?　　7　　00:00:16,790 --> 00:00:19,110　　我的巅峰之作　　你觉得呢　　One of my best, don't you think?　　8　　00:00:21,980 --> 00:00:24,580　　霍华德　　你要不要再检查一下 激光上的赤道仪装置　　Howard, do you want to double-check the equatorial mount on the laser?" type="audio/mpeg" />-->