00:00:20,820　　这难道不该是讨论今日大事的时刻吗　　An opportunity to consider important issues of the day?　　14　　00:00:20,820 --> 00:00:21,800　　是啊　　It is.　　15　　00:00:21,800 --> 00:00:23,130　　但是每当你威胁要将　　You just kind of put a damper on things　　16　　00:00:23,130 --> 00:00:25,090　　边吃边说的人至于死地之后　　when you said, "The next person I see talking　　17　　00:00:25,090 --> 00:00:27,760　　我们就全无兴致了　　with food in their mouth will be put to death."　　18　　00:00:28,510 --> 00:00:31,070　　如果要深究谁说了什么的话　　我们能纠结一整晚　　Well, we could argue about who said what all night long,　　19　　00:00:31,070 --> 00:00:33,870　　但为了回到正轨上　　but to set things back on course,　　20　　00:00:33,870 --> 00:00:36,430　　我要为聚餐开启个新的话题了　　I will propose a new topic of conversation." type="audio/mpeg" />-->