00:01:41,850　　听起来很赞啊　　我去　　Sounds great! I'm in!　　53　　00:01:41,850 --> 00:01:43,100　　慢着　　Hold on.　　54　　00:01:43,280 --> 00:01:45,330　　就因为一位怪蜀黍给你们糖吃　　Just because the nice man is offering you candy,　　55　　00:01:45,330 --> 00:01:48,000　　并不意味着你就应该跳进人贩子的破车里　　doesn't mean you should jump into his windowless van.　　56　　00:01:50,580 --> 00:01:51,610　　究竟是什么场合啊　　What's the occasion?　　57　　00:01:51,610 --> 00:01:53,710　　就是本校的几位赞助者　　Just a little fund-raiser for the university.　　58　　00:01:53,710 --> 00:01:57,620　　啊哈　　沾满泪痕的气垫还在车后面呢　　Aha! The tear-stained air mattress in the back of the van.　　59　　00:01:58,060 --> 00:02:00,240　　你不情愿我很理解　　库珀博士　　I understand your reticence, Dr. Cooper,　　60" type="audio/mpeg" />-->