高中VOA英语—美国习惯用语讲座（doc版）第393讲 bring down the house素材_高考复习指南

　　标题：美国习惯用语-第393讲 bring down the house...

　　内容：

　　我们上次讲了两个由house发展而来的习惯用语。

　　今天继续学两个。

　　第一个习惯用语有两种略有差异的形式。

　　它们是：bring down the house

　　or bring the house down。

　　Bring down the house和bring the house

　　down，尽管形式不同但是意义完全一样。

　　Bring down意思是"使...倒下，" 可能有人因而以为bring down the house

　　就解释"推倒房子"了。

　　这想法也有点道理。

　　一百来年前有个滑稽演员在剧场说了个笑话，但是全场观众却无动于衷，于是他只得自我解嘲地这样说：Don't laugh so hard! You'll

　　bring the house down - it's an old building, you

　　know。

　　他说：可别笑得太厉害了。

　　要知道这是栋老房子，笑声太大会把它震坍的。

　　这也许是bring the house

　　down这个习惯用语的出典，但是久而久之bring the house

　　down有点偏离原意了。

　　它解释赢得雷鸣般的掌声和震耳欲聋的喝彩声；总之是得到了高度赞赏。

　　既然这个习惯用语出自剧场，我们就先来听个有关纽约百老汇剧场歌舞喜剧的例子吧，里面number这个词有特殊意思，解释歌舞剧的部分。

【高中VOA英语—美国习惯用语讲座（doc版）第393讲 bring down the house素材】相关文章：

12 3 4 显示全文

高考复习指南 最新: 2017届高考英语一轮复习训练：完形填空4
2017-04-24; 浙江省2017高考英语二轮复习单项选择（40）
2017-04-24; 浙江省2017高考英语二轮复习单项选择（18）
2017-04-24; (江苏专用)2017届高考英语二轮复习天天循环背：6
2017-04-24; 2017届高考英语一轮复习课件：Unit10 Money(北师大版)
2017-04-21; 2017届高考英语一轮复习课件：Unit11 The Media(北师大版)
2017-04-21

网友关注: 你听过哪些有趣的物理笑话？; 【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ题型重组训练：第4组（含解析）; 【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ规范练：8（含解析）; 【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ题型重组训练：第12组（含解析）; 【外研英语，七省专用】2014《走向高考》英语一轮总复习（2016春出版）第一部分教师讲义手册：选修八8-4; 【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ规范练：4（含解析）; 【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ题型重组训练：第10组（含解析）; 高三英语教学反思4; 有关官员取消智利强烈地震后的海啸预警; 【优化方案】2017届高考英语二轮复习全国卷Ⅱ题型重组训练：第15组（含解析）