例句-3：The lookout ran out and escaped in the getaway car. But the man inside the safe didn't hear the sirens and was left holding the bag when a dozen cops burst in with their guns ready.他说：望风的人跑出去跳上那辆车就逃走了。

　　但是在保险库里的那个没听到警报声，十多名警察举着枪冲进来人赃俱获，把他捉拿归案。

　　三人合伙抢银行却剩下拿着赃款的一个被警察逮住。

　　这里的left holding the bag可以从字面意思来理解，就是拿着赃物没逃脱，而一人承担罪责。

　　其实这个习惯用语的含义更为广泛，可解释为一人为许多人的错误和罪行承担责任。

　　还是拿刚才的抢银行团伙作例子吧。

　　警察逮捕了拿赃款袋子的人，却再也没抓到另外两个帮凶，结果这人被判了十年徒刑。

　　他又可说是left holding the bag，尽管这回他手上没袋子。

　　Left holding the bag，在这儿的意思是一人为大家承担罪责。******再听个例子，这位先生说的是一群孩子在空地上打棒球。

　　他的儿子Danny是其中之一。

　　另一个孩子打出的球击中了Brown家的玻璃窗。

　　我们听听随后发生的情况。

　　例句-4：Mr Brown ran out of the house boiling mad. All the kids except Danny ran off and left him holding the bag. Well, I agree to pay for the window although another boy had hit the ball.他说：Brown先生怒火百丈地冲出门来，所有的孩子都逃之夭夭，只剩下Danny一个背黑锅，于是我同意赔那扇窗户，尽管打破窗户的是另一个孩子。

【高中VOA英语—美国习惯用语讲座（doc版） 第438 left holding the bag素材】相关文章：

★ 2017届高考英语二轮复习课时训练：19（含解析）

★ 【人教版】2014届高考英语一轮复习指导考点针对练：必修5 unit3《Life in the future》

★ 2013高考英语听力提升素材

★ 四川省2016届高考英语一轮复习课时作业（41） Module 5 Ethnic Culture 外研版选修8

★ 北京市2014高考英语一轮复习 练习手册（40）选修8 Unit 5 Meeting your ancestors（含解析）新人教版

★ 2016高考英语听力提升素材

★ 2017届高考英语二轮复习课时训练：15（含解析）

★ 2017届高考英语二轮复习课时训练：22（含解析）

★ 2013高考英语听力提升素材

★ 2016高考英语听力提升素材