在出台最新处罚之前，中国保监会已发出要打击这种做法的信号。在上周三的资讯发布会上，中国保监会主席项俊波表示，保监会“绝不能允许把保险办成富豪俱乐部”，“更不容许保险被金融大鳄借道藏身”。项俊波警告称，决不能让保险企业成为企业掠夺者的“提款机” 。

Mr Xiang also promised on Wednesday to curb “aggressive” pricing and “unreasonably” high returns on some insurance products. He said insurers should not interfere with the management of listed companies. Instead, the industry should focus on its core function of providing risk protection.

上周三，项俊波还做出承诺，保监会还将遏止部分保险产品的“激进”定价和“不合理”高回报。项俊波说，保险公司不应干预上市公司的管理层。相反，保险业应当关注其风险保障的核心功能。

In December, CIRC banned Foresea from selling universal life products stemming from an inspection team’s findings. Evergrande Life Insurance, a unit of property developer China Evergrande Group, was also temporarily banned from buying stock after the securities regulator labelled leverage-fuelled stock purchasers as “robbers”.

去年12月，在一个检查组得出结论之后，中国保监会禁止前海人寿销售万能险产品。在中国证监会主席把一些实施杠杆化收购的企业称为“强盗”后，房地产开发商中国恒大集团(China Evergrande Group)旗下的恒大人寿(Evergrande Life Insurance)也被暂时禁止投资股票。

【宝能董事长姚振华被禁入保险业10年】相关文章：

★ 圣诞节从哪来？圣诞老人的原型到底是谁？

★ 和川普握手 一定是安倍人生遭遇最尴尬的19秒

★ 英语故事：山路历险记 2

★ 别自卑，你比你想象的更成功

★ 英语故事：山路历险记 5

★ 美媒看大选二辩谁是赢家

★ 城市生活压力大 如何减压最有效？

★ 美国顶尖科技精英愿效力川普政府 推动国防发明创造

★ 一群人把川普推上总统位 另一群人要砸了美国

★ 外媒对话中国作家李翊云：用英文写作有多难