我们必须牢牢抓住就业这一民生之本，让人们在劳动中创造财富，在奋斗中实现人生价值。

Employment is crucial to ensuring people’s well-being. We will focus our efforts on facilitating employment to see that through their hard work, people can create wealth and realize their full potential.

健全激励机制和容错纠错机制，给干事者鼓劲，为担当者撑腰。广大干部要主动作为、动真碰硬，与人民群众同心协力，以实干推动发展，以实干赢得未来。

We will improve mechanisms that give incentives and allow for and address mistakes so as to support those who are dedicated to their work and stand behind those who live up to their responsibilities. Every one of us in government must take an active approach to our work and have the courage to tackle the toughest problems, we must work closely with the people, using concrete action to make progress in development, and using genuine hard work to realize a bright future.

【2017政府工作报告精彩语句摘录】相关文章：

★ 盘点2011年全球最“潮”的工作（双语）

★ Lex专栏：今年IPO市场表现欠佳

★ 谷歌如何让无人驾驶汽车合法化

★ 双语推荐：浪漫情人节礼物之男生篇

★ 12大银行遭遇首宗Libor操纵集体诉讼

★ 印度强奸案嫌犯出庭受审

★ 希腊神话：The Olympin Gods 奥林比斯山神（中英对照）

★ 2012年最佳与最差广告创意

★ 【圣诞狂欢】希拉里·达芙的“最圣诞”肚皮！

★ 那不是我的狗