Boris Johnson has launched an offensive against France’s central bank governor, accusing him of a “naked attempt to steal London’s financial crown, write James Pickford in London and Hugh Carnegy in Paris.
伦敦市长鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)对法国央行行长发动了“攻击,指责对方“赤裸裸地企图窃取伦敦的金融桂冠。
The mayor of London spoke out after Christian Noyer, governor of the Banque de France, told the Financial Times the eurozone nations should gain “control of the bulk of the currency union’s financial business, which is centred on the City of London. Mr Johnson told the Evening Standard newspaper: “This is a desperate French attack in an effort to make something out of the eurozone crisis?.?.?.?shows utter contempt for the principles of the single?market?and?it?will?not?succeed.
法国央行(Banque de France)行长克里斯蒂安·诺亚(Christian Noyer)向英国《金融时报》表示,欧元区国家应该“控制欧元区大部分金融业务(目前主要在伦敦金融城进行)后,约翰逊发起回击。约翰逊告诉伦敦《标准晚报》(Evening Standard):“这是法国为了从欧元区危机捞得好处而发起的绝望攻势……它表明了对单一市场原则的完全蔑视,将不会取得成功。
Mr Noyer said there was “no rationale for allowing the eurozone’s financial centre to be “offshore, prompting sharp rebukes not only from Mr Johnson but also Vince Cable, the UK business secretary.
【英法就伦敦金融中心地位打口水战】相关文章:
★ 传统玩具受到冷落
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15