他说:“货币政策在稳健方面适当做得更加中性一些,会有利于我们供给侧结构性改革。如果货币太松的话,企业去杠杆的压力就不够。”
He also said the problem of small enterprises facing difficulty getting financing will gradually ease. "Small enterprises have accounted for about one third of bank loans, much higher than before."
他表示,小微企业融资难的问题会逐渐有所缓解。“小型企业的贷款已经占到三分之一了,比原来高出很多。”
Bond market will be opened further
债券市场将进一步开放
Zhou Xiaochuan, central bank governor, said progress made in the last year, referring to the yuan's inclusion into the International Monetary Fund's special drawing rights basket, has attracted foreign investors into domestic bond market.
央行行长周小川表示,去年人民币被纳入SDR篮子,吸引了外国投资者对中国的债券市场的兴趣。
Pan Gongsheng, vice-governor of the central bank, said China would improve the tax system to support the opening-up of the bond market.
央行副行长潘功胜表示,我国将完善税收制度,为债券市场开放提供支持。
Deleveraging process can't be rushed
去杠杆要稳步推进
Yi Gang, vice governor of the central bank, said the deleveraging process cannot be implemented at a fast pace in order to fend off financial risks.
【央行记者会要点双语摘录】相关文章:
★ 英国央行任人唯才
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15