Apple iPhone users who have been led astray by their devices’ widely panned map software were able to download a refreshed Google Maps application from yesterday, after Google released an app for Apple machines.

从昨日起，苹果(Apple)iPhone用户已能下载一款新版谷歌地图(Google Maps)应用。谷歌此前发布了这款适用于苹果设备的应用程序。苹果iPhone自带的地图应用因常指错路而备受诟玻

Widespread complaints about Apple’s map software led the company to issue a rare apology after its release in September. Soon after, Tim Cook made his first substantial changes to Apple’s executive team since becoming chief executive last year, a reshuffle partly precipitated by the maps debacle.

由于用户对苹果地图怨声载道，苹果公司在今年9月十分罕见地发表了一份致歉声明。不久之后，蒂姆·库克(Tim Cook)对苹果高管团队进行了自去年上任首席执行官以来的首次大规模调整，部分原因正在于苹果地图软件惹来的麻烦。

In a blogpost announcing the launch on iPhone, Daniel Graf, director of Google Maps for Mobile, needled Apple’s shortcomings.

谷歌移动设备地图业务主管丹尼尔·格拉夫(Daniel Graf)在一篇博客文章中宣布谷歌推出了适用于iPhone的地图，这刺到了苹果的痛处。

“At the heart of this app is our constantly improving map of the world that includes detailed information for more than 80m businesses and points of interest, he wrote.

【谷歌地图重登苹果应用商店】相关文章：

★ 这些面经你别信：找工作的十大误区（双语）

★ 兔子和狐狸

★ FT社评：安倍应该先解决经济问题

★ 西方主导地位为何下降？

★ 小人儿的礼物的故事

★ 谷歌地图携更多功能回归iPhone

★ 阿凡达发光树或成真 未来可代替路灯

★ 宏碁明年拟推售价99美元的平板电脑

★ 披着狮皮的驴The ass in the lions skin

★ 主题公园运营商海洋世界申请上市