央行副行长易刚表示，不能为了防止金融风险就快速实施去杠杆进程。

"The first step is to control the leverage level," Yi said.

易刚说：“第一步是要控制杠杆水平。”

Central bank governor Zhou Xiaochuan said the financial sector should refuse support for enterprises with high leverage ratios.

央行行长周小川表示，金融系统要考虑不能过多支持杠杆率过高的企业。

China plans tougher regulation of third-party payment platforms

加强对第三方支付行业的监管

China will strengthen regulation of third-party payment platforms as serious problems, such as lack of protection of customer privacy and misuse of customer funds, have been reported, said Fan Yifei, vice-governor of the People's Bank of China, the central bank, on Friday.

央行副行长范一飞表示，目前还存在消费者的个人隐私特别是关于支付的敏感信息被泄露等突出问题，中国将继续加强对第三方支付行业的监管。

China's third-party payment industry has grown rapidly in recent years, with total transaction reaching 120 trillion yuan ($17.4 trillion) in 2016, up from 18 trillion yuan in 2017, Fan added.

他补充说，中国的第三方支付产业近年来快速发展。从2017年到2016年，支付机构年处理业务金额从18万亿元增加到120万亿元。

【央行记者会要点双语摘录】相关文章：

★ 透明国际行贿调查 马来西亚排名垫底

★ 谷歌地图重登苹果应用商店

★ 央行记者会要点双语摘录

★ 为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ FT社评：财政悬崖阴影未散

★ 外套流行超大号

★ Lex专栏：汇丰麻烦还没完

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）

★ 英国央行任人唯才

★ 百年夏普承认面临生存挑战