It is a safe bet that this will not last, since it never has before. The global industry gathers every year at a conference called SuperReturn, held in Berlin this week.
我们可以放心地押注这一局面将不会持续下去,因为以前也从来没有过。全球私人股本行业的人士每年都会聚集在一起,举行“超级回报”(Super Return)大会。上周,今年的会议在柏林举行。
The name is not always merited but this year’s resembles a crowded party that could erupt at any moment. Cocky financiers in expensive suits, intoxicated by cheap credit and high dividends? Run for the exits.
超级回报并非总是理所当然的,但今年的聚会就像是一个拥挤的派对,可能随时挤爆。身着华服、趾高气昂的金融家们,在廉价信贷和高股息中陶醉?跑向出口吧。
Even this was bearable until Mr Black took to the SuperReturn stage on Monday to declare that, although a correction was probably imminent, it could be postponed by Donald Trump’s pledge of a “revved up” US economy.
甚至这也是可以忍受的,直到布莱克登上超级回报大会的舞台宣布,尽管一场调整很可能迫在眉睫,但唐纳德?特朗普(Donald Trump)有关“振兴”美国经济的承诺,可能会延缓这场调整。
That could unleash a further three years of “turbocharged” growth for leveraged buyouts backed by the $820bn of capital yet to be invested. Then I really got nervous.
【私人股本行业勿乐极生悲】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05