And of course Mr. Mankoff — the de-facto star of the 2015 documentary “Very Semi-Serious: A Partially Thorough Portrait of New Yorker Cartoonists” — will be contributing to the magazine, though he’s already bracing himself for brutal competition from the many younger cartoonists he has mentored.
在2015年的纪录片《非常半严肃:漫画家部分全面的肖像》(Very Semi-Serious: A Partially Thorough Portrait of New Yorker Cartoonists)中,曼科夫是实际上的主角,当然,他仍然会为这本杂志供稿,尽管他正准备迎接大量来自他指导过的年轻漫画家们的残酷竞争。
“I’ve gotten some very nice emails from some of them saying, ‘Now that you’re submitting, you are my mortal enemy,’” Mr. Mankoff said in a telephone interview. “I think I might have to steal all the ideas that have been sent to me over the years.”
“我收到一些很甜的电邮,其中有人说:‘现在你也要投稿了,你就是我的死敌,’”曼科夫在接受电话采访时说,“我想我可能不得不从多年来寄给我的所有那些点子里偷点东西。”
He’s kidding, though with him it can sometimes be hard to tell. “My mantra is to leave no joke unjoked,” he said. “I just feel that being funny is being awake.”
他是在开玩笑,虽然有时候他是不是在开玩笑可能很难说。“我的准则就是,没有什么玩笑是不能开的,”他说。“我只是觉得保持风趣就是在保持清醒。”
【没有不能开的玩笑:《纽约客》漫画家谈幽默】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05