The company's plate steel bunkers, which are designed to last for generations, can hold a minimum of one year's worth of food per resident and withstand earthquakes.

这家公司的钢板制地堡是用于世代避难的，最低食物储存量可供每个住户食用一年，并能承受多次地震。

But while some want to bunker down alone, others prefer to ride out the apocalypse in a community setting that offers an experience a bit closer to the real world.

然而，尽管有些人希望建设遗世独立的地堡，也有人偏向在更像真实世界的社区中渡过灾难。

Developers of community shelters like these often acquire decommissioned military bunkers and missile silos built by the United States or Soviet governments -- sites that would cost hundreds of millions of dollars to build today.

要想建立这样的社区避难所，开发者们需要获得那些由美国或前苏联政府建立，且目前闲置的军事掩体和导弹发射井的开发权——如今在这些地方建地堡要花费上亿美元。

The fortified structures are designed to withstand a nuclear strike and come equipped with power systems, water purification systems, blast valves, and Nuclear-Biological-Chemical (NBC) air filtration.

这些加固的地堡用于抵御核袭击，并且内部装有电力系统、水净化系统、防爆破活门和核生化气体净化装置。

【末日地堡：土豪们的避难选择】相关文章：

★ 日本经济面临两难抉择

★ 克林顿为美国公司争取核电厂扩建合同

★ FT社评：安倍应该先解决经济问题

★ 莫言避而不谈支持刘晓波的话题

★ 元旦袭来：去夜店还是去血拼

★ 苹果地图业务高管遭解雇

★ 世界末日不在眼前

★ 在亚洲欢度圣诞的首选之地

★ 日本首相野田佳彦欢迎美国将重心转向亚太

★ 节日英语：元宵节的由来