Monday mornings are rarely a time for celebration. We're too rushed to put on a decent face of make-up, too tired to go to the gym, and very possibly nursing the effects of an excessive weekend.

周一早晨很少被当成是节庆时光。我们匆匆出门、没时间打扮的漂漂亮亮的，工作疲乏得不想去健身房运动，而且很可能遭受周末娱乐过度带来的不适应感。

And now there's another reason to hate Mondays as a study reveals that not only do we feel ugliest on the first day of the working week - but that information is used by cynical beauty companies who cash in on our insecurities.

现在我们又多了一个讨厌周一的理由——研究显示，不仅我们在一周的头一天觉得自己最难看，而且尖刻的美容公司正在利用我们的这种不安全感来赚钱。

The study, by London-based global media agency PDA, was designed to discover when women felt at their most unattractive - and therefore at their most vulnerable to be marketed to by beauty firms.

一所坐落在伦敦的全球传媒机构PDA进行了一项研究，旨在发现女性感觉自己最不具吸引力的时间点——也就是她们对美容公司的销售策略最无力抵制的时候。

The company questioned women aged 18 and over to identify when they feel most vulnerable about their appearance in order to determine the best timing for beauty product messages and promotions.

【女性觉得自己周一最丑！】相关文章：

★ 专家给你支招，适应新工作不是难事！

★ 傻逼五定律：咋每一条都说的这么有道理呢！

★ 净化室内空气 选这些植物就对了！

★ 英国家长：让自家娃学汉语最有竞争力！

★ 女性选内衣常见的10个误区：你中了几个？

★ 4个学习坏习惯，看看自己中招了吗？

★ 美国历届总统IQ排行：哪位最聪明？

★ 神奇女侠性感过头 被联合国炒鱿鱼？

★ 2017最值得期待的27部大片！一部都不能错过！

★ 失眠这个问题有多严重？它和熬夜可不一样！