Under a historic new budget written by governor Andrew Cuomo and approved by state lawmakers over the weekend, nearly one million families in the state of New York will now qualify for free tuition at the state’s public colleges, universities, and community colleges.

（纽约）州长安德鲁·库默提出一项新的预算法案，立法会议员周末同意将其列入国家预算，这意味着纽约有近100万家庭现在获得了免学费上纽约州的公办大学、综合类大学和其他社区大学的资格。

The program—the first of its kind in the US, phasing in over the next three years, and costing New York an estimated $163 million—will cover any student who:

这样的项目在美国史上实数首例，在未来三年开始逐步实行，大约花费纽约州达163万美金的预算。符合如下条件的学生将从中获益：

• comes from a household making $100,000 or less

家庭年收入少于10万美金

• meets certain class load and grade-point restrictions

符合特定课程和学分限制要求

• agrees to stay in New York state after graduation for the same number of years that they receive the financial support.

愿意毕业后留在纽约，且愿意逗留与他们接受此援助的年数相同的年数。

A bachelor’s degree from CUNY and SUNY, respectively, currently costs around $6,500 a year; community college tuition runs about $4,500.

【纽约开始提供免费的大学教育，但只给部分人】相关文章：

★ 百日离愁 奥巴马的大失误盘点

★ 涨知识：处理批评的正确方法

★ 初为人母的母亲们分享了丈夫们犯的错

★ 30多岁还跑来要万圣节糖果？

★ 心理素质强大者的4个特质，你够强大吗？

★ 你觉得最好的大学老师是什么样

★ 9招教你如何在职场挣得好印象？

★ 男性吸引力的3个强大的迹象:需要留意的事

★ 英语故事：小偷 5

★ 英语诗歌：Teachers Prayer(教师的心愿)