像超级富豪兼慈善家沃伦•巴菲特一样，比尔•盖茨不会将其700亿英镑的财富留给后代。或者说，不会全部留给他们。

"Our kids will receive a great education and some money so they are never going to be poorly off but they’ll go out and have their own career," he told Holly Willoughby last year.

“我们的孩子将接受优质的教育，并继承一部分财产，这样他们不至于生活得太潦倒。但他们需要自己去闯出一番事业。”比尔•盖茨去年这样告诉霍莉•威洛比。

"It’s not a favour to kids to have them have huge sums of wealth. It distorts anything they might do, creating their own path.

“让孩子们拥有巨额的财富不是一件好事，这会影响他们做的每一件事，妨碍他们走出自己的路。”

"This money is dedicated to helping the poorest. They know that, they are proud of that, they go on trips with us and see the work that’s being done."

“这笔钱致力于帮助最贫困的人。孩子们知道这件事，他们对此也很骄傲。他们会跟着我们去看看这些善款落实的怎么样了。”

The kids are apparently fine with it. All depends what he means by "poorly off"...

很明显，孩子们都接受了这件事情。遗产的数量都取决于比尔•盖茨对“潦倒”的定义了……

Mickey Rooney 米基•鲁尼

【一毛不拔的富豪们：那些拒绝将财产留给子女的名人】相关文章：

★ 一个人的情人节：享受单身的理由

★ 美国国务卿克林顿前往中东争取化解以巴冲突

★ 投资双城记：当麦迪逊遇上邯郸

★ 奥巴马竞选背后的策划者

★ 西斯特·盖茨：黑人社区里的艺术家

★ [希腊神话]阿克里西俄斯

★ 分析：泰国富豪入股平安的“秘诀”

★ 克林顿紧急出访检验美国在中东的影响力

★ 小贝一家健身狂 贝嫂热衷深夜跑步

★ 三菱东京日联银行行长警告国债持有风险