餐厅经理廖申•努涅斯告诉《华盛顿邮报》，他们最终决定采取这个措施是因为有个小女孩在餐厅里用平板电脑，声音开得特别大。工作人员提醒多次，但是小女孩的父母不愿意调低音量，所以工作人员就请他们离开了餐厅。“他们挺不开心的，但是他们似乎不关心别人的感受。我们尝试友善地处理这个问题，但是我们要顾及所有的客人，也不可能告诉父母要怎么才能管好他们的小孩。”他说。

So in January, Caruso’s made the decision to ban children under the age of five. Since then, people have been voicing their opinions on the restaurant’s unofficial Facebook page, with many labeling the policy as a form of discrimination.

所以在1月份的时候，Caruso's就决定禁止五岁以下的儿童入内。自那以后，人们就在餐厅的非官方脸书主页上留言，很多人给这条规定贴上了歧视标签。

“How you are legally allowed to discriminate amazes me!” one person wrote. “Next you will be kicking out all the elderly because they take too long to eat. Slippery slope!”

“你们怎么能正大光明地允许歧视呢？难以置信！”一条留言如是写道，“下次你们就会因为老年人呆的时间太久把他们赶出去了！道德沦丧！”

“Now that you have banned small children, who is next: blacks, Jews, native people? Shame on you!” another Facebook user commented.

【美餐厅禁五岁以下儿童入内 生意爆棚】相关文章：

★ 美国大选体现人口结构变化

★ 德国财长拒绝欧元区银行业联盟计划

★ 盘点2011年国内外焦点事件（上）(中英文)

★ 中日之争与英阿冲突的异同

★ NBA开启“林书豪时代” 关于Jeremy Lin的5件事（双语）

★ 北京安检可能减少奥运乐趣

★ 崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》

★ 奥巴马稍事休息罗姆尼继续冲刺

★ Lex专栏：印度缺电之惑

★ 双语美文：西方情人节的传统