Outrage across the UK after Broadchurchcharacter made his tea in a microwave might be misplaced, Australian researchersays, but does it pass the taste test?

澳大利亚研究者说，英国人不应该对《小镇疑云》中的角色用微波炉泡茶感到义愤填膺。但是这样泡茶的味道能够通过测试么？

The kettle’s days could be numbered.Photograph: Alamy Stock Photo

茶壶剩下的日子不多了，图片：Alamy Stock Photo

When DI Hardy, played by David Tennant,made a cup of tea in the microwave during an episode of Broadchurch in March, muchof Britain was horrified.

在3月播出的一集《小镇疑云》中，大卫·田纳特饰演的警探哈迪把一杯茶放进微波炉里加热，这一幕让英国观众感到震惊。

But it seems that the highly unorthodoxmethod of making a cuppa could result in the best and healthiest brew.

但这一似乎极其异端的方法实际上能泡出最好喝最健康的茶。

Research by an Australian scientist hasfound that using a microwave to make tea activated 80% of the caffeine,theanine and antioxidant compounds – properties that are linked to lowercardiovascular disease and cholesterol, hypertension and diabetes.

澳大利亚科学家发现使用微波炉加热时能够激活80%的咖啡因、茶氨酸和抗氧化物质——这些化合物能够降低患心血管疾病、胆固醇、高血压和糖尿病的风险。

【科学家发现用微波炉确实能泡出最好喝的茶】相关文章：

★ 科学家研发出电脑法官 断案准确率达79%

★ 有哪些秘密只有心理学家才知道?

★ 研究发现 婴儿在出生时就会记住母语

★ 亲测一见钟情

★ 艾玛•沃特森推掉《爱乐之城》错失奥斯卡？

★ 跨境网购人群趋年轻化 有娃家庭成海淘主力军

★ 笑容是如何出卖你的真实情绪的

★ 为什么你不想要一个亲切的上司呢？

★ 新东方PETS2阅读应试指南(3)

★ 愤怒的新娘在婚礼当天甩掉新郎