澳大利亚总理特恩布尔周二表示，澳大利亚将取消广受外国人欢迎的457工作签证项目，并代之以一个新的临时签证项目，要求申请者具备更好的英语水平和工作技能，目的是更好地保障澳洲本地人的就业优先权。看来以后要靠工作签证移民澳洲没那么容易了。

Australia will introduce stricter visa requirements for skilled workers from overseas, the government said.

澳大利亚政府称，将出台更严格的海外技术劳工签证要求。

The 457 visa programme is used mainly to hire foreign workers in the restaurant, IT and medical industries - the majority came from India, the UK and China.

457技术移民签证计划主要针对在餐饮行业，IT行业和医疗产业等领域工作的外籍劳工。这些人大多来自印度，英国和中国。

But PM Malcolm Turnbull said it would be abolished to prioritise the recruitment of Australian nationals.

但澳大利亚总理马尔科姆•特恩布尔表示，该计划将被废除，因为本国国民应享有就业优先权。

Critics of 457 said Australian workers lost out to foreign counterparts.

针对457签证的批评人士指出，澳大利亚工人被外籍同行抢占了工作机会。

In its place, two new temporary visas will carry additional requirements and draw from a smaller list of eligible professions.

【澳大利亚收紧外籍劳工签证】相关文章：

★ Lex专栏：太阳能产业的生机

★ 台湾女孩获杀入世界最好工作11强

★ 眼保健操开始：护眼穴位知多少？（视频）

★ 交易清淡打击港交所业绩

★ 中国太阳能电池板行业深陷危机

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）

★ 让更多英国人分享复苏

★ 欧洲地产业发债量创纪录

★ 意大利检方要求审判评级机构员工

★ 杰尼亚走向“坎坷之路”