《时代》周刊宣布把2016年度人物的头衔授予美国侯任总统特朗普。《时代》周刊将特朗普印在其杂志封面,并配以文字“美利坚分裂国总统”。得知消息之后,特朗普表示这是对他“意义重大”的“殊荣”。
Time magazine has named Donald Trump its Person of the Year - calling him "President of the Divided States of America."
特朗普当选《时代》周刊年度人物,他被称为“美利坚分裂国总统”。
"I don't think that we have ever seen one person, operating in such an unconventional way, have an impact on the events of the year," said Time editor Nancy Gibbs.
《时代》周刊编辑南茜•吉布斯称,“我认为特朗普是我们前所未见的人物,他以一种非比寻常的方式影响了今年的年度事件。”
She called this year's choice "one of the more straightforward years." Trump beat runner-up Hillary Clinton for the distinction, which Gibbs said is given to the newsmaker who has the biggest influence on world events, for better or worse.
她称,今年的选择“更直截了当”,特朗普击败第二名希拉里获得这份荣誉是因为,获得年度人物的是对全球事件最有影响力的资讯人物,不论影响的好坏。
The short list also included President Recep Tayyip Erdogan of Turkey, scientists who developed new DNA-related technology and Beyonce.
【川普当选《时代》2016年度人物】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05