"It's hard to measure the scale of his disruption," Gibbs wrote in the magazine's article about choosing Trump this year. "So which is it this year: Better or worse? The challenge for Donald Trump is how profoundly the country disagrees about the answer."

吉布斯在一篇关于今年选择特朗普的报道中写道，“特朗普制造的破坏的规模很难衡量，那么，今年的选择是更好还是更糟？美国人对于这个问题的答案莫衷一是，而这就是特朗普面临的挑战。

Trump has already appeared on Time's cover on numerous occasions this year, including two covers published before the election that featured a cartoon illustration of his melting face titled "Meltdown" and "Total meltdown."

特朗普今年已经多次出现在《时代》周刊的封面上，其中大选前发行的两期封面是漫画版的特朗普正在融化的表情，标题为“垮台”和“彻底垮台”。

Trump criticized the magazine last year when it picked Merkel, who he called the "person who is ruining Germany."

去年，特朗普抨击《时代》周刊将默克尔评为年度人物，他将默克尔称为“毁灭德国的人”。

Trump, who had been a finalist, tweeted the magazine "would never pick me as person of the year despite being the big favorite."

作为入围者，特朗普曾发推文称，“尽管我是最受欢迎的，但《时代》周刊永远不会选我当年度人物。”

【川普当选《时代》2016年度人物】相关文章：

★ 公共英语等级考试阅读解题技巧

★ 你知道，开发一个App要花多少钱吗？

★ 川普当上总统后你最担心什么？

★ 牛津词典2016年度词：全拜川普和脱欧所赐！

★ 压力山大! 2016年中国婚恋报告出炉!

★ 日本App出新招：驾车不看手机，免费请喝咖啡

★ 百度将关闭在线医疗咨询服务

★ 研究显示 每周工作超39小时就会影响健康

★ 哈里王子为女票发声明怒怼媒体！男友力爆棚！

★ 为什么菲律宾总统杜特尔特不信任美国