中国国家主席习近平与英国前首相卡梅伦一起饮酒的那间英国乡村酒吧,已经被一家中资企业买走啦。习近平主席去年10月访问英国时,曾与卡梅伦在白金汉郡的一家酒吧饮酒品尝炸鱼和薯条。自那以来,很多中国留学生及游客都慕名而来。习近平品尝过的炸鱼薯条和印度淡啤酒也成为中国顾客点餐的“标配”。不过,中国中富集团近日宣布收购该酒吧,酒吧将继续由原主人史蒂夫•霍林斯管理。
The British country pub where then-prime minister David Cameron treated President Xi Jinping to fish and chips and a pint of ale during his state visit last year has been sold to a Chinese investor.
中国投资者近日收购了一家英国乡村酒吧,中国国家主席习近平对英国进行国事访问期间,曾受英国时任首相大卫•卡梅伦之邀,到该酒吧品尝啤酒和炸鱼薯条。
The Plough at Cadsden in rural Buckinghamshire shot to fame in China after the presidential visit and has become a tourist attraction for busloads of Chinese tourists arriving to sample the same classic British fare.
“犁”酒吧位于白金汉郡卡兹顿,这里因为习近平主席的光临而在中国声名鹊起,此后成了中国游客的旅游胜地,许多人慕名而来品尝同款经典英国小吃。
The value of the purchase by SinoFortone Investment was not disclosed. The company said previous owner Steve Hollings would continue to run the pub.
【中企收购英国酒吧 卡梅伦曾邀请习近平到此小酌】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05