虽然针对美国总统的利益冲突规则远远不如针对内阁主要成员的规则严格,但是出任内阁职位的富有商人传统上会把自己的商业利益置于一个保密信托中,或者出售自己所持股份。特朗普没有提及他会采取这两个选择当中的一种。
“While I am not mandated to do this under the law, I feel it is visually important, as president, to in no way have a conflict of interest with my various businesses,” he wrote on Twitter. “Hence, legal documents are being crafted which take me completely out of business operations. The presidency is a far more important task!”
"虽然依法我没有被强制要求这么做,但我觉得看上去很重要的是,作为总统,我要与自己的各项业务没有任何利益冲突,”他在Twitter上写道,“因此,相关法律文件正在拟定中,它们将让我完全脱离业务运作。履行总统职责是一项重要得多的任务!"
The real estate tycoon has faced criticism since his election victory that he could use his time in the White House to exert undue influence that would directly affect his wide-ranging business interests. Those business ties could also leave the presidency open to influence from foreign interests.
这名房地产大亨自当选以来一直受到批评;批评者称,他可以利用在白宫的时间为自己的广泛商业利益施加不正当影响。这些业务关系也可能使他作为总统容易受到境外利益的影响。
【特朗普承诺告别自己的商业帝国】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05