日本的恋爱游戏应用越来越受女性青睐。有人甚至已经把游戏当成了一种“恋爱替代品”，她们在游戏中不仅能够填补前任离去所带来的空虚，还能够“获得”现实中很难得到的完美情人。

When Ayumi Saito was 22 she broke up with her boyfriend.

来自东京的亚由美西户22岁时和男朋友分手了。

But the Tokyo resident found an easy way to fill the void left by her ex lover's departure.

但她发现了一个简单方法，能填补前任离开后的空虚感。

She downloaded a romance gaming app onto her phone, and became one of the millions of women in Japan to swap real life intimacy for a fantasy.

她下载了一款恋爱手游，成为数百万日本女性玩家中的一员，用幻想替代现实亲密关系。

"I felt lonely," says Ito, now 31. "Japanese men are shy and not good at flattering women. But girls want to hear 'I love you'."

今年31岁的亚由美西户说：“我感到孤独，日本男人很腼腆，也不会对女生说甜言蜜语。但女生想听到‘我爱你’。”

The virtual boyfriends she found in games like "Metro PD: Close To You" -- which sees a female detective discover a life-changing romance while fighting crime -- did all the things her former partner hadn't.

在恋爱游戏《Metro PD: Close To You》中，一位女侦探在探案时收获了一段改变人生的恋情。亚由美西户在这个游戏中找到了自己的虚拟男友，他能做所有她前任不会做的事。

【日本女性热衷恋爱手游 强势自私男性角色最受欢迎】相关文章：

★ 文化人不愿生孩子 未来人类IQ会下降

★ 女子豪掷50万欧元押希拉里赢特朗普

★ 领英公布2016高薪职位TOP 20！

★ 助人为乐吗？不，研究表明：助人为“累”

★ 特朗普和梅姨答应把访问延期，英国人民赢了

★ 宝能董事长姚振华被禁入保险业10年

★ 瑞士推出新款巧克力 可有效缓解生理疼痛

★ 这发明逆天！从此女人包里又要多一化妆品

★ 英语散文：彼岸无尽头，知足才常乐

★ 2017奥斯卡大乌龙背后的真相！原来是这样！