印度最高法院11月30日裁定,所有影院在放映电影之前必须播放国歌,而观众必须起立以示敬意。最高法院的裁定还说,国歌播放期间,荧幕上必须放映国旗画面。上个世纪60和70年代,印度电影院经常演奏国歌,但后来由于很多观众都不站起来或中途退场,这个做法就没有维持下去。
India's supreme court has ruled that the national anthem must be played in every cinema before a film is screened.
印度最高法院规定,所有电影院都要在播放电影之前演奏国歌。
Judges said the order should be enforced within 10 days and audiences must stand when the anthem is played.
法官表示,该命令须于10天内生效,且奏国歌时观众必须起立。
In the 1960s and 1970s, cinemas regularly played the anthem but the practice declined.
上世纪60到70年代,印度电影院常定期奏国歌,但这一传统已经没落。
Opinion on the court move is divided on social media.
社交媒体对法院的这一规定有着不同看法。
There is no uniform law in India regarding the anthem and the 29 states have had their own laws on the issue.
印度并没有就国歌问题制定统一法律,29个邦各有各的规定。
According to the new ruling, the anthem must be played in all cinemas, accompanied by an image of the Indian flag.
【印度:电影院放电影前要先奏国歌】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05