经济全球化和区域经济一体化遭遇的困难不可否认,但长远来看,经济全球化不会止步,而会升级换挡进入新阶段。作为全球最具发展潜力和活力的地区,亚太区域的经济一体化大趋势未变,前景依然看好。
The difficulties arising from economic globalization and regional economic integration should not be denied. However, in the long run, economic globalization will not stop here. Rather, it will gear up and enter a new stage. As a region with the greatest development potential and vitality in the world, the general trend of the Asia-Pacific regional economic integration has remained unchanged and still holds a bright future.
经济全球化的发展使各国之间的联系日益紧密。开放带来进步,封闭导致落后,贸易投资合作不是零和游戏,各国总体上都是其中受益者。在今年9月二十国集团领导人杭州峰会上,各方一致承诺,继续努力建设开放型世界经济,反对保护主义,促进全球贸易和投资,同时要确保经济全球化背景下的经济增长提供惠及更多人的机遇,并得到公众普遍支持。亚太作为全球最具增长活力的地区,有责任扛起推进包容性经济全球化这面大旗。
The development of economic globalization has bonded various economies increasingly closer. Opening-up makes for progress while enclosure leads to backwardness. As trade and investment cooperation is no zero-sum game, various economies are all beneficiaries therefrom on the whole. At the G20 Summit held in Hangzhou in September, various parties unanimously committed themselves to continuing their efforts for building an open world economy, opposing protectionism and promoting global trade and investment. At the same time, they have also ensured that the economic growth in the economically globalized world should provide opportunities to benefit more people and, thus, gain the universal public support. As the most vigorous region for growth in the world, the Asia-Pacific is obliged to hold high the banner of promoting inclusive economic globalization.
【亚太区域经济一体化的光明前景】相关文章:
★ 英语教学随笔之八
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12