特朗普对《福布斯》表示，父亲弗雷德•特朗普是房地产开发商，在他还是个孩子时父亲就带他到建筑工地上，让他和弟弟捡空饮料瓶换钱。

He says that he didn't make much, but it taught him to work for his money.

他没赚到多少钱，但这教会了他通过工作赚钱。

Hillary Clinton supervised park activities

希拉里•克林顿管理公园活动

Clinton writes in her autobiography "Hard Choices" that she got her first paying job, other than babysitting, at 13, supervising a small park a few miles from her home in the Chicago suburb of Park Ridge.

希拉里在她的自传《艰难的选择》中写道，除了13岁时当保姆外，她的第一份工作是看管离她家几英里的芝加哥郊区帕克里奇的一家小公园。

The former secretary of state says she had to lug a wagon full of balls, bats, and jump ropes back and forth three days a week that summer.

这位前国务卿称，那年夏天，她每周有三天必须拖着一个装满球、球拍和跳绳的小车，往返于两地之间。

"My parents believed in self-reliance and hard work, and they made sure we kids learned the value of a dollar and appreciated the dignity of a job well done," she writes.

她写道，“我父母相信自力更生和辛勤工作，他们让我们这些孩子们懂得了一美元的价值、领会到做好一份工作的自豪感。”

【大人物的第一桶金 川普曾捡瓶子换钱[1]】相关文章：

★ 开罗发生去年革命以来最大冲突

★ 2012年英国大公司高管基薪仅涨3%

★ 巴克莱被罚款4.5亿美元

★ 欧元区银行监管机构难以如期成立

★ 蒙古国政局不稳 拖累新发债券行情

★ 华尔街银行大举涉足石油供应业

★ BBC总裁恩特威斯尔辞职

★ SAC资本面临民事欺诈指控

★ 忘掉财政悬崖

★ 奥巴马连任美国总统