法杂志刊登凯特裸照英王室索赔150万欧元_公共英语阅读理解

法杂志刊登凯特裸照英王室索赔150万欧元

近日，威廉王子和凯特王妃向法国杂志《Closer》索赔150万欧元（约合人民币1127万元），原因是该杂志刊出凯特晒日光浴时狗仔偷拍到的“上空照”，在法国法院开庭审理该起侵犯隐私案时，威廉通过代理律师表示，这些照片让他回想起母亲戴安娜王妃遭受“骚扰”的痛苦记忆。2017年，威廉凯特在法国度假时，凯特遭《Closer》狗仔队偷拍裸露上身照片。

Prince William demanded 1.5 million Euros compensation over topless photographs of his wife Catherine after revealing how they had brought back distressing memories of the “harassment” suffered by his mother Diana.

威廉王子称，妻子凯特王妃的“上空照”让他回想起母亲戴安娜王妃遭受“骚扰”的痛苦记忆，他要求索赔150万欧元。

In a statement read at the opening of a criminal case brought over pictures of the Duchess of Cambridge sunbathing topless the Prince described the decision to publish the images as "particularly shocking".

凯特王妃赤裸上身晒日光浴的照片引出一起刑事案，在案件开庭前宣读的一份声明中，威廉王子称发布这些照片的决定让他“非常震惊”。

法杂志刊登凯特裸照英王室索赔150万欧元1

The couple are also demanding a "very significant fine" from France's Closer magazine for publishing the photographs, taken during a three-day break in a chateau in Provence, southern France, in September 2017.