3. The state of feeling safe, stable, and free from fear or anxiety(觉得安全、稳定,没有担忧和恐惧的心理状态)。
比如,This man could give her the sense of security she needed.(这个人能给她想要的安全感。)
从这些定义和例句,我们大概可以看出,security强调的是免受来自外部或内部“蓄意或恶意”的伤害,采取必要的措施防止这样的伤害发生,确保国家、组织或个人正常运转。 所以,“公共安全”才会用public security来表示,因为公安部门的职责就是打击犯罪,保护我们的生命和财产免受犯罪分子的伤害。另外,所有单位的门口差不多都有security cameras(安保监控摄像头)以及security guards(保安)。美剧里不是老有这样的情节吗,有人到公司闹事,然后就有人说:“Call security!”
近两年频频被提及的“互联网安全”也要用internet security来表示,因为我们采取的各种防范措施就是为了阻止有人恶意攻击我们的电脑,进而窃取隐私信息用以牟利或者其他目的。
这里要特别提一下food security。
1974年世界粮食会议对food security给出的定义是“Food security is the availability at all times of adequate world food supplies of basic foodstuffs to sustain a steady expansion of food consumption and to offset fluctuations in production and prices”(粮食安全指世界各地随时都有充足的基本食物供应以维持稳定的粮食消费并抵消粮食生产和价格波动带来的影响)。
【安全:到底是safety,还是security?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12