本周三，他达成了这个愿望。乐天与巴萨签订了一项价值至少2.2亿欧元的协议，这是世界上最大手笔的足球衬衫广告赞助交易之一，也是证明顶级俱乐部商业交易价值不断攀升的最新例证。

Speaking to the Financial Times, Mr Mikitani insists that the deal is not just about the vanity of seeing his company’s logo emblazoned across the chests of the world’s best players, such as Lionel Messi and Neymar.

在接受英国《金融时报》采访时，三木谷坚称，签订该协议不仅仅为了满足看到自己公司标识出现在莱昂内尔.梅西(Lionel Messi)和内马尔(Neymar)等全球最佳球员胸前的虚荣心。

The deal with one of Europe’s most successful football teams is a chance for Rakuten to gain recognition outside Japan where it is already a household name.

对乐天来说，这项与欧洲最成功球队之一签订的协议，是在日本以外赢得知名度的一次机遇。在日本国内，乐天早已是个家喻户晓的品牌。

Not so many people know about Rakuten, to be very honest, he says.

说老实话，知道乐天的人并不太多。

This is our first step to globalise our brand, which is going to be very important for our future strategy.

三木谷说，这是我们品牌走向全球的第一步，这种全球化对我们未来的战略非常重要。

【日本电商乐天签下巴萨胸前广告】相关文章：

★ 换个发型就变年轻？送你5款最新减龄发型！

★ 你有没有毫无用处的超能力？

★ 英语散文：一位值得纪念的希腊人

★ 日本街头突现天坑 政府修复效率惊人

★ 万圣节鬼话：“禁止入内”可不是开玩笑哦

★ 毁掉你未来财务状况的4个借口

★ 浙江嵊州叫停“捡烟蒂换纸巾”活动

★ 英语小说：爱要怎么说出口 11

★ 外媒选出2017必去的十大旅游胜地：附攻略

★ 为什么最好的恋情始于友情