哈里王子的声明中还透露了不为公众所知的信息,王室成员也被卷进来,“为阻止诽谤文章见报而每晚展开法律博弈”。声明中还控诉道,有记者曾试图非法进入马克尔母亲的家中,还重金贿赂其前男友,几乎马克尔认识的所有人都被不断“追问”。
"He knows commentators will say this is 'the price she has to pay' and that 'this is all part of the game,'" the statement said. "He strongly disagrees. This is not a game - it is her life and his."
声明称,“哈里王子知道评论家会说这是‘她必须付出的代价’,‘这是游戏的一部分’,他完全不认同这种说法。这不是一场游戏——这是她和他的生活。”
According to his spokesman, Harry has "asked for this statement to be issued in the hope that those in the press who have been driving this story can pause and reflect before any further damage is done."
据其发言人表示,哈里王子“要求发布这份声明,是希望那些一直在编造故事的资讯界人士可以停止,并在造成进一步伤害之前进行反思。”
The prince has had a troubled relationship with the media ever since his mother, Princess Diana, was killed in a Paris car crash in 1997 while being chased by the paparazzi.
哈里王子的母亲戴安娜王妃在1997年因被狗仔跟踪而在巴黎遭遇车祸去世,此后这位王子与媒体的关系便十分糟糕。
【哈里王子公布恋情 谴责媒体诬蔑骚扰女友】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15