“否定”的翻译（1）_其他_趣味英语-查字典英语网

1，否定代词(nothing,none,neither)+带有否定前缀或后缀的词

如：Nothing is impossible.一切皆有可能。这类句子通常译为肯定形式

Nothing is changeless．

没有什么是一成不变的。（万物皆在变化）

Nobody wasn’t invited to visit her new house.

每个人都受到了邀请来参观她的新房子。

2,否定词+without

如：The cleverest housewife can't cook a meal without rice.

巧妇难为无米之炊。

3,否定词+but,此时but 作关系代词，意同于that not ,who not , which not，这种句子也译为肯定句

如：There is no man but has his faults．

人皆有过。

而有时but 在句中做连词，也可以与前面的否定构成两个否定，来表达一种肯定的意思。

如：

It never rains but it pours．

不雨则已，一雨倾盆。

I never see him but I think of his father．

我一见到他，就想起他的父亲。

4，no(not)+带有否定意义的词(包括形容词，副词，动词，名词等)或带否定前后缀的词,

Please don’t be ignorant of the sympathy they offered．

请不要忽视了他们的好意。（ignorant是带有否定意义的形容词，）

We will never forget the moment．

我们会永远记得这一刻。（forget——带有否定意义的动词）

【“否定”的翻译（1）】相关文章：

1 234 显示全文

上一篇：“否定”的翻译（2）下一篇：汉语中的排比翻译

其他 最新: On the firing line? 身处前线
2020-09-15; Locking in? 锁定
2020-08-28; Bait and switch? 诱饵替换
2020-08-21; Be his guest? 别客气
2020-08-19; Getting under someones skin 激怒某人
2020-08-14; Ghost writer 影子写手
2020-08-12

网友关注: 初三英语作文:节日庆祝方式 The Way to Celebrate Festival; 初三英语作文:建议信A Letter of Suggestion; 怎样煮饭; 动物需要人类的保护; 初三英语作文:我崇拜的人The Man I Adore; 初三英语作文:我的朋友（一）; 初三英语作文:珍惜今天 Cherish Today; 初三英语作文:准备期末考试 Prepare for the Final Exam; 初三英语作文:我和哥哥的历险记; 初三英语作文:暑假计划Plan for the Coming Summer Holiday