And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much. I like my misfortunes to be taken seriously.

此时小王子发出一阵清脆的笑声。这使我很不高兴。我要求别人严肃地对待我的不幸。

Then he added:

然后，他又说道：

"So you, too, come from the sky！ Which is your planet？"

“那么，你也是从天上来的了！你是哪个星球上的？”

At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence； and I demanded, abruptly:

即刻，对于他是从哪里来的这个秘密我隐约发现到了一点线索；于是，我就突然问道：

"Do you come from another planet？"

“你是从另一个星球上来的吗？”

But he did not reply. He tossed his head gently, without taking his eyes from my plane:

可是他不回答我的问题。他一面看着我的飞机，一面微微地点点头，接着说道：

"It is true that on that you can't have come from very far away…"

“可不是么，乘坐这玩艺儿，你不可能是从很远的地方来的……”

And he sank into a reverie, which lasted a long time. Then, taking my sheep out of his pocket, he buried himself in the contemplation of his treasure.

说到这里，他就长时间地陷入沉思之中。然后，从口袋里掏出了我画的小羊，看着他的宝贝入了神。

【暖心小说《小王子》第3章】相关文章：

★ 英语美文：生命这个奇迹

★ 英文《小王子》温情语录

★ 英语美文30篇系列之15

★ 精选英语美文阅读：十字路口的抉择

★ 英文短篇小说欣赏- 灌木丛中的王子

★ 双语散文:大学第一课

★ 林中漫步

★ The Blessed Dress

★ 2012年情人节英文诗歌集锦

★ I will persist until I succeed 2