但是,这小苗不久就不再长了,而且开始孕育着一个花朵。看到在这棵苗上长出了一个很大很大的花蕾,小王子感觉到从这个花苞中一定会出现一个奇迹。然而这朵花藏在它那绿茵茵的房间中用了很长的时间来打扮自己。她精心选择着她将来的颜色,慢慢腾腾地妆饰着,一片片地搭配着她的花瓣,她不愿象虞美人那样一出世就满脸皱纹。她要让自己带着光艳夺目的丽姿来到世间。是的,她是非常爱俏的。她用好些好些日子天仙般地梳妆打扮。
Then one morning, exactly at sunrise, she suddenly showed herself.
然后,在一天的早晨,恰好在太阳升起的时候,她开放了。
And, after working with all this painstaking precision, she yawned and said:
她已经精细地做了那么长的准备工作,却打着哈欠说道:
"Ah! I am scarcely awake. I beg that you will excuse me. My petals are still all disarranged…"
“我刚刚睡醒,真对不起,瞧我的头发还是乱蓬蓬的……”
But the little prince could not restrain his admiration:
小王子这时再也控制不住自己的爱慕心情:
"Oh! How beautiful you are!"
“你是多么美丽啊!”
"Am I not?" the flower responded, sweetly. "And I was born at the same moment as the sun…"
花儿悠然自得地说:“是吧,我是与太阳同时出生的……”
【暖心小说《小王子》第8章】相关文章:
★ 快唤醒你的生活
★ 善心可依
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30