“让我看看它嘛!”埃弗里说着,放下他的枪。“你说这可怜的小东西是一头猪?这不过是一头猪的小型复制品而已——他还没有一只白老鼠大呢。”
"Wash up and eat your breakfast, Avery!" said his mother. "The school bus will be along in half an hour."
“去洗脸吃饭,埃弗里!”他的妈妈说。“半小时内校车就要来了。”
"Can I have a pig, too, Pop?" asked Avery.
“我也能有一头小猪吗,爸?”埃弗里问。
"No, I only distribute pigs to early risers," said Mr. Arable. "Fern was up at daylight, trying to rid world of injustice. As a result, she now has a pig. A small one, to be sure, but nevertheless a pig. It just shows what can happen if a person gets out of bed promptly. Let's eat!"
“不,我只把小猪送给早起的人,”阿拉贝尔先生说,“为了制止这世界上的不公正行为,芬天刚亮就起床了。结果,她现在有了一头小猪。当然了,他的确是特别小,可不管怎么说这都是一头小猪。这只是表明,如果一个人能迅速地从床上爬起来,会有什么样的事情发生。让我们开饭吧!”
But Fern couldn't eat until her pig had had a drink of milk. Mrs. Arable found a baby's nursing bottle and a rubber nipple. She poured warm milk into the bottle, fitted the nipple over the top, and handed it to Fern. "Give him his breakfast!" she said.
【《夏洛特的网》第一章】相关文章:
★ 生活中的一课
★ 一杯牛奶的温暖
★ 世间的我们
★ 对生活的热爱
★ 浪漫英文情书精选:I'll Be Waiting我会等你
★ 英语美文 My Miraculous Family 生命的奇迹
★ 钱夹里的信
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30